張釋之執法

認識張釋之   美法官爺爺卡普里歐   

女法官的故事   肯德基爺爺法官的審判   張釋之執法KAHOOT

     KAHOOT2

---------------------------------------------------------------------------------------

補課範圍:

原文

釋之為廷尉。頃之，上行出中渭橋，有一人從橋下走出，乘輿馬驚。於是使騎捕，屬之廷尉。釋之治問。曰：“縣人來，聞蹕，匿橋下。久之，以為行已過，即出，見乘輿車騎，即走耳。”廷尉奏當，一人犯蹕，當罰金。文帝怒曰：“此人親驚吾馬，吾馬賴和柔，令他馬，固不敗傷我乎！而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天子所與天下公共也。今法如是，更重之，是法不信於民也。且方其時，上使立誅之則已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也。一傾而天下用法皆為之輕重，民安所措其手足？惟陛下察之。”良久，上曰：“廷尉當是也。”

譯文:

漢文帝經過中渭橋，有一個人從橋下跑出，文帝坐車所駕的馬受到驚嚇。於是（文帝）派騎兵逮捕（他），把這件事交給廷尉衙門處置。張釋之查問（這件事）。那人說從外縣來，聽到皇帝出行的車馬前來就藏在橋底下。過了很久，以為車駕已經走過了，就出來，看到文帝乘坐的車馬，就立即逃走罷了。廷尉奏明判罰，一個人冒犯了皇帝出行的車馬，判他罰款。文帝憤怒地說：“這個人明明驚嚇到我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，如果我的馬車用的是其他馬，不是必定會使我受傷嘛！但是廷尉才判他罰款！”張釋之說：“法律是皇帝和天下人共同遵守的。如今律法（就）這樣，（如果）改變它（來）重罰他，這律法將不被百姓所信任了。況且當時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了。如今既然已經交給廷尉（處理），廷尉是最好的執法官，應當公平執法，一旦有偏頗，天下使用法律（就會）隨他或輕或重，百姓能怎么生活（原意：放置手腳。安：語氣詞）呢？只有（希望）陛下明察這事！”過了很久，文帝說：“廷尉判罪是正確的。”

注釋:

1廷尉：漢代主管司法的最高官吏。

2上行：皇上出巡。上，皇上，此指漢文帝。行，音ㄒㄧㄥˊ，出巡。

3中渭橋：古橋名，在今陝西省咸陽市東南。

4走：奔跑。

5乘輿：音ㄔㄥˊ ㄩˊ，君王坐的車子。

6屬之廷尉：把他交給廷尉。屬，音ㄓㄨˇ，通「囑」，交付。之，他，指人犯。

7治問：審問。

8縣人：縣民，此為人犯自稱。

9蹕：音ㄅㄧˋ，古代帝王出巡時，禁止人車通行的交通管制。

10行：音ㄏㄤˊ，隊伍。

11奏當：向皇上報告判決結果。當，音ㄉㄤ，判決。

12吾馬賴柔和：幸虧我的馬性情柔順溫和。賴，憑藉、依靠，引申有「幸虧」的意思。

13令他馬：假使別的馬。令，假使。

14固：豈、難道。

15乃：竟、居然。

16天子所與天下公共也：是天子要跟天下人共同遵守的。

17方其時：當那個時候。方，正當。

18立誅之：立刻殺了他。誅，音ㄓㄨ，殺。

19下：指上位者交付任務給下位者。

20天下之平：天下執法的標準。平，標準。

21傾：偏斜不正。

22用法皆為輕重：指執法時都因此變得不公正。用法，依法斷罪。為，音ㄨㄟˋ，因為。

23民安所錯其手足：指人民將手足無措，不知如何是好。安所，何處、哪裡。錯，通「措」，安放。

24唯：這裡是表示希望的語氣。

25陛下：古代臣民對帝王的敬稱。陛，音ㄅㄧˋ，帝王宮殿堂前的臺階

張釋之執法KAHOOK測驗:

補充影片:
法官的薪水       法官埋首卷海爆離職潮    連署恐龍法官下台 2天超過8萬人

殺警案無罪 高大成怒批：根本是恐龍法官

國民法官制度，能讓恐龍法官滅絕嗎？

國民法官動態懶人包

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

回家作業1:寫一篇作文在工作本上題目是"我所認識的孔子"

回家作業2:

(五)子曰：「益者三友，損者三友：有直，有諒，有多聞，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」

(六)子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」

(七)子曰：「譬如為山，未成一簣；止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣；進，吾往也。」

(八)樊遲問仁。子曰：「居處恭，執事敬，與人忠。雖之夷狄，不可棄也。」

(九)子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎?」子曰：「其恕乎!己所不欲，勿施於人。」

（十）曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」

以上文言文請查出翻譯,並寫在工作本上!