2025年1月2日 星期四

八年級--鮭魚產卵,力爭上游

 作者介紹:郭泰

題解

  本文節選自拜動物為師,是一篇介紹動物習性知識的文章。鮭魚(Salmon)出生於淡水中,而後游往大海。當產卵季節來臨,牠們為了使卵子有良好的發育環境,免於掠食者的捕殺,會從大海游回其出生的河流上游,此遷徙行為稱之為「產卵洄游」(Spawning Migration)。作者嘗試從知識性、啟示性等角度,在鮭魚的行為習性中看見能夠啟發人類、值得學習的精神,因而創作此文。

 

作者介紹

  郭泰,生於民國三十五年(西元一九四六年)。畢業於國立政治大學 聞學系。曾任世新大學講師、哈佛企管顧問公司副總經理等職。目前除了寫作之外,也對外講授企劃、創意、行銷等課程。作品曾榮獲金鼎獎、金書獎。著有拜動物為師幽默百分百系列王永慶奮鬥史等書。

 

課文與注釋

  鮭魚是名貴的海釣魚與食用魚,棲息在北太平洋和北大西洋的寒冷水域。牠跟其他魚類在外型上最大的差異,是在背鰭與尾鰭之間多長一個小小的脂鰭。

  鮭魚是典型的洄游移棲魚類。牠通常出生在溪流的上游,達一歲左右就離開家鄉,順著河流游向茫茫的大海。到了五至八歲之時,鮭魚在大海發育成熟之後,仍會游回出生之溪流中產卵繁殖下一代。

  這一段洄游的旅程,大多在一六○至三二○公里之間,最長可達二千公里。每年九至十一月的生殖期間,成熟的鮭魚從原來的銀白色變成淡紅色,成群結隊溯河而上,返鄉產卵繁殖,其隊伍總計數千條,甚至達數萬條之多,綿延幾十公里,非常地壯觀。

  牠們逆流而上,沿途不但要克服湍流、瀑布、岩石等重重的障礙,而且還要躲避水獺、大熊的襲擊,以及人類的捕捉。歷經種種的困難與危險之後,才能夠抵達目的地。不過,稍不留神,返鄉之旅就變成死亡之旅了。

  鮭魚究竟用什麼方法找到原來的出生溪流呢?科學家們對此尚無定論,有人認為鮭魚可能像一些候鳥一樣,根據太陽與星辰來判定方位;有人認為鮭魚的母河有一種特殊的味道,牠們根據這種味道找到原來出生之處。可能上述兩點原因都跟鮭魚知道牠們的返鄉路徑有關。

  鮭魚只要踏上返鄉之旅,一入淡水即不再攝食,因此在抵達目的地時,不但筋疲力盡、傷痕累累,而且體重都減輕三分之一左右。

  此時,牠們使出最後的精力,在河底挖掘產卵場,然後雌鮭產卵,雄鮭向產下的卵子灑下精子。雙雙完成傳宗接代的任務之後,即隨水漂流,力竭而死。

  臺灣也有鮭魚,產在大甲溪的上游,也就是在梨山以上的溪流中,名叫櫻花鉤吻鮭。由於臺灣的河流短促,每逢冬季河床往往乾涸,因此這種鮭魚為了適應環境,已經喪失洄游移棲的習性,而習慣在溪流中度過了一生。

  成功最大的阻礙就是放棄。愛迪生曾說,全世界的失敗,其中有百分之七十五只要繼續堅持下去,原本都會成功。

  當我們做任何事遭遇挫折,想要放棄時,請回顧一下鮭魚洄游產卵時,那種不屈不撓的毅力,與堅持到底、力爭上游的精神。

 

棲息 休息、停留。棲,音ㄑㄧ

洄游 海洋中一些生物為適應其生活上的需要,如覓食、產卵等,而沿一定方向,有規律的往返移動。

溯河 逆河川而上。溯,音ㄙㄨˋ屋ˋ。

綿延 連續延長。

湍流 急流。湍,音ㄊㄨㄢ

襲擊 趁人沒有防備的時候,突然發動攻擊。襲,音ㄒㄧˊ

定論 確切不變的論斷。

母河 指鮭魚出生的那條河流。

攝食 攝取食物。

筋疲力盡 筋肉疲憊,氣力耗盡。形容非常的疲累。

傷痕累累 形容受傷後所留下的傷痕很多。

傳宗接代 使宗族的生命世代延續不絕。

力竭 力氣窮盡。竭,音ㄐㄧㄝˊ

短促 原指時間短暫而緊迫。在這裡指河川短小,流水迅速。

乾涸 水分乾枯。涸,音ㄏㄜˊ

愛迪生 湯瑪斯‧阿爾瓦‧愛迪生(Thomas Alva Edison,西元一八四七~一九三一年),美國知名科學家、發明家、企業家。

不屈不撓 不因為受阻礙而屈服。撓,音ㄋㄠˊ

 

課文賞析

  作者在文中敘述鮭魚為了達成繁殖後代的任務,奮力克服障礙、逆流而上、完成使命、力竭而亡的洄流歷程,藉此啟發讀者應當效法鮭魚不屈不撓的精神。全文共十段,可分為六個部分。第一部分(第一段)作者介紹鮭魚的棲息地及外觀特徵。第二部分(第二至四段)說明鮭魚洄游產卵的特殊習性與歷程,並敘述其在洄游的旅程中所要克服的種種困難與危險。第三部分(第五段)說明鮭魚能準確地洄游返鄉的可能原因。第四部分(第六至七段)敘述鮭魚踏上返鄉之旅後不再攝食,抵達目的地時已筋疲力盡,但仍必須用盡最後的精力方能完成繁衍後代的任務。第五部分(第八段)作者舉出臺灣的鮭魚—櫻花鉤吻鮭作為對比。第六部分(第九至十段)認為鮭魚「力爭上游,堅持到底」的堅毅美德足以啟示讀者:成功之門就在於「不放棄」。作者在拜動物為師的自序中說:「子曰:『三人行,必有我師焉。』」其實,不僅他人可以當我們的老師,即使是動物,也可以成為我們學習的對象。

  本課有以下二點值得學習及欣賞:

一、運用客觀性描述手法:全文採第三人稱的客觀視角,敘述鮭魚的生長環境及洄游過程,除最後一段(出現「我們」一詞)外,全篇均以「鮭魚」、「牠們」為主詞,客觀地向一般讀者解說科學知識。

二、以勵志的筆法詮釋:以人性化的觀點來詮釋動物行為,使讀者在閱讀科學知識同時,又能獲得品德素養的啟發。 閱讀測驗1 閱讀測驗2



大西洋鮭魚

台灣櫻花鉤吻鮭



˙科普文章

 1.定義:為普及科學知識而寫的文章。
 2.
文體:說明文。
 3.
寫作手法:以深入淺出的說明為主,描寫、議論為輔。
 4.
文章特質:科學性、文學性、通俗性、趣味性。

◆深入淺出:以簡淺易懂的語言文字,表達深刻的道理。

壯觀!阿拉斯加數十萬鮭魚躍「龍門」|鮭魚迴游|棕熊捕魚

太平洋鮭魚的洄游旅程《國家地理》雜誌

飛越九千公里 挪威鮭魚奇遇記

《台灣特有種》微視界HD版 Episode#8 櫻花鉤吻鮭

臺灣櫻花鉤吻鮭 瀕危與重生

奇景現美國公路!鮭魚為回上游產卵 "過馬路"

鮭魚不同部位等級有差!

台灣難買到野生鮭! 市面進口鮭魚多「養殖」

驚人的刀功!鮭魚切割技能, 鮭魚卵丼飯, 炙燒握壽司製作

【新西蘭帝王鮭】世界上最貴的三文魚,我買了一整條自己解

KAHOOT測驗

螞蟻雄兵  螞蟻雄兵課文

   科學再發現-分工合作各司其職 螞蟻雄兵帝國嘆為觀止

( A ) 4.  「野生動物隨著環境會發展出新的生活方式。城市中的灰色松鼠比鄉下的較快對威脅產生反應,牠們不吱吱叫驅趕敵人,而是垂下尾巴來警示敵人。」根據這段文字,下列敘述何者最不恰當

(A)城市松鼠會因環境改變毛色

(B)城市松鼠會以垂下尾巴示警

(C)鄉下松鼠對威脅的反應較慢

(D)鄉下松鼠以吱吱叫驅趕敵人

熱情老頑童-曾志朗篇  

 派曾志朗楊打氣 吳敦義:爭到底

試題解析:題幹並無提及「城市松鼠會因環境改變毛色」,故答案選(A)

非洲銀蟻為何要冒著正午的陽光,在極惡劣的環境下活動?

因為在螞蟻洞外有牠們的天敵——蜥蜴,在伺機攻擊,唯有在各生物活動力大幅下降的正午,才能讓非洲銀蟻有機會躲過掠食者,進行覓食活動。

為什麼非洲銀蟻穿越沙漠時的動作看起來像是在「手舞足蹈」?

因為沙子的溫度過高,一次只能讓一隻腳接觸地面,讓六隻腳輪流休息散熱,看起來就像是在邊走邊跳躍一樣。

除了躲避天敵,請問研究人員還發現哪些非洲銀蟻在中午出巡的原因?

牠們會利用日光反映在沙漠上的兩極光弧來幫助確定遊走的方位。

研究人員們對非洲銀蟻發展出的生存策略有何感想?

表示嘆服,能夠透過精密的計算使群體在沙漠中不至於迷失方向,在如此苛刻的高溫中尋得一線生機。

文章中,研究人員們在撒哈拉沙漠中觀察到的現象,下列何者描述錯誤? (A)中午時段由於氣溫過高,沙漠上許多生物的活動力會大幅下降 (B)非洲銀蟻總是在中午出洞活動,以尋找食物 (C)非洲銀蟻演化出了特殊的腳部能夠在高達六十度的高溫中悠遊行走 (D)蜥蜴以螞蟻為食物之一,平時會守在螞蟻洞外等待獵物上門

     解析:(C)非洲銀蟻演化出了特殊的行走方式適應高溫。從他們仍需換足輪流行走的地方來看,不能說是腳部構造本身適應了沙漠高溫。

文章中,科學家感慨「好像看到好幾部『平行分散系統』的電腦在滾燙的沙漠上移動」的原因為何? (A)因為蜥蜴對獵物的預測十分精確,有如機械一般精準捕捉食物 (B)因為非洲銀蟻能夠精確計算跨越沙漠所需的移動時間 (C)因為蜥蜴採群體捕獵,可透過同伴間的資訊交換共同捕獲獵物 (D)因為非洲銀蟻可以透過對日光反射的精密計算,在廣闊的沙漠中辨認方位

      解析:文末提及研究人員認為非洲銀蟻竟然能用牠們小小的腦袋完成如此複雜的

計算工作,不由得表示嘆服,故選(D)

認識卡夫卡變形記上集    下集   背後道理 知音




 蜜蜂的讚美(說明文)課文解說      作者秦牧

全球蜜蜂數量減少 恐影響生態、人類    你知道蜜蜂是如何酿造蜂蜜的吗?

虎頭蜂與蜜蜂   羽毛如鱗不怕螫東方蜂鷹大戰虎頭蜂   與虎頭蜂狹路相逢 不可S型逃生保命 虎頭蜂夏秋易攻人 避穿深色衣、輕聲保命

課 文

 全世界的小蟲兒,給人類讚美得最多的,大概要推螞蟻、蝴蝶、蜘蛛、蠶、蜜蜂這幾樣東西了。


 人們對於蜜蜂的讚美,尤其是充滿哲理的情趣。在思想史上、藝術史上,許許多多人都歌頌過蜜蜂。這不僅僅因為蜜蜂能夠釀蜜,而且也由於蜜蜂釀蜜的方法,給人重要的啟示。牠能夠博採,又能夠提煉,終於,黃澄澄、香噴噴的蜜糖給釀造出來了。牠的釀蜜可以說是一種卓越的創造。

 蜜蜂採蜜時的辛勤,可以從一個有趣的統計裡面看出來:一隻蜜蜂要釀造一公斤蜂蜜,必須在一百萬朵花上採集原料。假如蜜蜂採蜜的花叢同蜂房的距離平均是一公里半,那麼,蜜蜂採一公斤蜜,就得飛上四十五萬公里,差不多等於繞地球赤道飛行十一圈。

 看了這樣的材料,嘗過那味道濃郁的甜蜜,你怎能不對世界上這種神奇的小昆蟲,感到由衷的讚美呢!

十六世紀英國著名的哲學家培根,講了一個譬喻讚美過蜜蜂。他把盲目地堆集材料的求知識方式稱做螞蟻的方式;把主觀地隨意創造體系的方式叫做蜘蛛的方式,而「真正的哲學家,則是像蜜蜂一樣。牠們從花園和田野裡面的花朵採集材料,但是用牠自己的一種力量來改變和消化這種材料」。幾百年的時間像流水一樣過去了,培根許許多多的話已經為人們所遺忘,但是他那句「知識就是力量」的警語,和這個有趣的譬喻卻一直在各地廣泛流傳。

 蜜蜂,這小小的昆蟲,人們獻給牠多少讚美之詞,牠那種釀蜜方式,使人想起了一切成功的學習、工作和經驗。

 由於廣泛地吸收,來源就豐富了。

 由於接受每一朵花中最甜美的東西,而不是雜亂地搬取,材料就比較上乘了。

 由於搜集來的東西是經過自己的重新釀造,蜂蜜就比一般鮮花的甜汁要甜美和精粹得多。雖然人們還可以從蜜糖的色澤和味道上分辨它們究竟是橙花蜜、荔枝蜜、棗子蜜或者苜蓿蜜,但是在蜜糖中已經再也看不到橙花、荔枝花、棗子花、苜蓿花的影子了。甚至作為花的甜液的那種狀態也已經不見了。「蜜成花不見」,它是經過蜜蜂的一番重新創造的。

 多麼令人稱道的釀蜜方式,多麼令人讚美的辛勤!

  我們閱讀許許多多藝術家的傳記,在某些地方,可以發現他們是有共同之處的:他們都有較崇高的思想,在學習、工作上,他們都注意廣泛求師,在博採諸家之長以後,又別出心裁地發揚自己的獨創性,並且鍥而不捨地辛勤從事,在崇高思想的指引下,一步步創造出成績來。就因為這種方式使人想起蜜蜂,那金黃色的奇妙的小昆蟲才獲得人們那樣多的讚美。

  不廣泛地吸收,是談不到博大精深的。一條大河總得容納無數的小溪、小澗的流水,一座幾千米的高山總得以一個高原作為它的基座。小小的水源,最多只能形成一個湖沼;蕩蕩平川,也不會有什麼戴著冰雪帽子的高峰。

 想著這些道理,蜜蜂的啟示,不但對於前代的人們,不但對於學術工作,而且對於今後的人們,對於文藝工作和一切其他工作,恐怕也是永遠有用的吧。因此,我們盡可把蜜蜂人格化,為牠獻上一頂桂冠。

 

注 釋

  哲理 宇宙人生的大道理。

  博採 廣博地摘取。

  濃郁 香氣濃烈。郁,音ㄩˋ

  體系 由許多要素構成,具有一定條理組合成的整體。

  警語 足以警戒世人的語句。

  上乘 上等而高妙的境界。乘,音ㄕㄥˋ

  精粹 精細純粹。粹,音ㄘㄨㄟˋ

  稱道 稱讚、讚揚。

  別出心裁 獨出巧思,不同流俗。

  鍥而不捨 指不斷刻下去而不停止。比喻堅持到底,奮勉不懈。鍥,音ㄑㄧㄝˋ,雕刻。

  蕩蕩平川 廣大平坦的地勢。蕩蕩,廣大且平坦。平川,平坦的地勢。

  桂冠 月桂樹葉編成的環狀帽。古代希臘人用來授予傑出的詩人或競技的勝利者。後來歐洲人常以桂冠做為光榮的象徵。冠,音ㄍㄨㄢ,帽子。

作者資料

一、生平歷程

()熱帶果園居住

  秦牧父親林連三是一間米行的經理,足跡遍及南洋各地,愛讀書,喜遊歷,影響秦牧甚深。秦牧的家中兄弟姊妹六人,幼年時常和姊妹到馬來西亞的熱帶果園居住,造就熱愛大自然的性格。

()開始接觸文壇

  由於經濟不景氣,家境漸漸陷入困境,秦牧民國二十一年曾在澄海汕頭香港等地就學。抗戰爭期間在韶關桂林重慶等地做過教師和編輯,參加過救亡運動和民主運動。抗戰勝利後,在香港從事寫作。除從事文學創作和文學活動外,曾擔任暨南大學 國文學系主任、廣州羊城晚報副總編輯。民國六十七至六十九年間,曾被國家出版總署接調到北京,進行魯迅全集的注釋審訂工作。民國八十一年十月十四日上午,因突發心臟病摔倒在地,從此與世長辭。

二、散文特色

()取材包羅萬象

  秦牧的作品取材廣泛,談古論今,包羅萬象。散文表達方式沒有固定格式,語言流暢自然,文筆靈活,聯想奇妙,思路開闊,感情自然流露。不論寫景抒情,敘事議論均能巧妙融合,景中有情,景中生議,議中昇華,敘中產議,敘中融情,秦牧的散文運用表達方式獨具匠心。譬喻、警句精彩紛呈,許多內容知識性、趣味性十足,滿足了廣大讀者的求知欲望,獲得新鮮的美感,他的散文給予讀者的教育、影響是獨樹一幟的。

從五○年代開始,秦牧致力於散文創作,先後出版了花城潮汐和船星下集貝殼集秦牧散文選等書,以及文藝隨筆集藝海拾語林采英,另有中篇文小說黃金海岸、長篇小說憤怒的海,在文壇上占有重要地位。







東西方文化的比較與展望

 



郼緁   道恩



2024年12月28日 星期六

題目:雨的聯想

 


 東方有關雨的文章: 

岳陽樓記作者:范仲淹朝代:宋 

「若夫霪雨霏霏,連月不開;陰風怒號,濁浪排空,薄暮冥冥,登斯樓也,則有去國懷鄉,憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣。」

翻譯: 每當陰雨綿綿,接連幾個月不放晴;寒風怒吼,混濁的浪潮衝向天空,到了傍晚時分,暮色昏暗,這時登上此樓,就有離開京城,懷念家鄉,擔心佞臣的讒言毀謗、懼怕他人批評指責。滿眼所見都是蕭條的景象啊,令人感慨到了極點而悲從中來。---à可運用在人生不順遂 

「至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;或長煙一空,皓月千里,此樂何極!登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱偕忘、把酒臨風,其喜洋洋者矣。」

翻譯:至於春風和煦、陽光燦爛的時候,洞庭湖湖面平靜無波,天色和湖光上下相映,一片碧綠,廣闊無邊。皎潔的月光照耀著千里大地,真是快樂到極點!在這時登上岳陽樓,就有種心胸開闊、精神愉快的感覺,榮寵或恥辱全都忘卻,舉起酒杯迎風暢飲,心中喜悅,得意極了。

---à可運用在人生順遂 

「不以物喜,不以己悲,居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠, 則憂其君。是進亦憂,退亦憂;然則何時而樂耶?其必曰:「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」

翻譯:不因爲外在環境的好壞而悲喜,也不會因為個人的得失而哀樂。位居朝廷的高位,就會擔憂百姓疾苦,身處偏遠的民間時,就憂心國君施政。這就是在朝為官也擔憂、退居在野也擔憂。既然如此,那麽古仁人何時才快樂呢?他們一定會說:「在天下人憂愁之前就先憂愁,在天下人都快樂之後,才能享受快樂」啊。唉!如果沒有這樣的古仁人,我的內心要歸附誰呢?----à身為君子關懷天下蒼生的心胸(不在意己身的順逆與否)

※《定風波》 蘇軾

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。……回首向來蕭瑟處,歸去, 也無風雨也無晴。

《定風波》的故事:

蘇軾一生中所遭遇最大的變故,就是在他四十四歲那年,被人誣陷說他愚弄朝廷,並且時常寫一些諷刺朝廷的文章。朝中大臣聽了大怒,馬上把他逮捕入獄。在獄中,他受到嚴厲的拷問,且動不動救被重重的杖打。他自覺沒有希望生還了,誰知當時的神宗皇帝憐惜他是個難得的才子,不忍心讓他平白死去,就命令臣子再重新調查這件案子。審辦的結果,蘇軾被貶謫到湖北,結束了一百三十天最悲慘的獄中生活。由於經過了這麼大的苦難,到了湖北,他的人生觀變的很豁達,這首《定風波》,就是這個時期的作品。縱使一生都遭遇到挫折困苦,不過,等到煙雲雨霧都過去了,那不就是「回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴」了嗎!


西方有關雨的句子: 

「有些人感受到雨,而有些人只是淋濕。」牙買加唱作歌手鲍勃·馬利(Bob  Marley

泰戈爾曾說:「如果你因錯過太陽而流淚,那麼你也將錯過群星。」

「每場風暴終會放晴。」是一位美國作家詩人。瑪雅·安吉洛

雨是恩典,是天空降臨大地;沒有雨,生命無法延續。」約翰·魯斯金 英國維多利亞時代主要的藝術評論家

雨的聯想

夜幕低垂,淅瀝的雨聲回🗎在窗前,帶來一陣又一陣的思緒。街燈在雨中模糊成星星點點的光芒,如同我心裡的回憶般朦朧。窗外的雨聲似乎牽引著記憶,一點一滴地落回到那段曾經困擾我多時的過去——一場重大的失敗,讓我一度懷疑自己的能力,甚至失去了前行的勇氣。

 

那是校際比賽,我花了數月準備、反覆練習,心中充滿期待與自信。然而,當我站在眾人面前時,緊張和壓力如大雨般突然襲來,席捲了所有的思 緒。結果,不僅無法發揮原有實力,還因幾次錯誤而讓全場失望。我眼看著原本夢寐以求的成績變成失敗的數字,心情沉重如秋夜的大雨,讓我幾乎喘不過氣來。回到家後,那份難以抑制的失落感讓我蜷縮在一隅,不敢面對任何人,彷彿那場失敗已經成為我無法逃避的陰影。

 

當時,母親察覺到我的低落,默默地坐在我身邊,輕輕拍了拍我的肩膀,溫柔地說:「別讓一場失敗定義你的能力,失敗是成長的養分。」她的話如潤物無聲的細雨,滲入我的心田,慢慢化解了心中的苦澀。幾天後,一位好友約我出來散步,行走在一片濕漉漉的林間小道上,她安慰我說:「每個人都會跌倒,只有站起來的人才能看見更好的風景。」這句話,像是一把鑰匙,輕輕轉開了我內心深處的鎖,讓我重新感受到一絲希望的光芒。

在他們的鼓勵下,我逐漸走出那場陰影,並下定決心要重新出發。雖然雨後的路途仍然濕滑,但我心中已經積聚了勇氣,不再害怕再次失敗。我開始更加努力地練習,吸取上次的教訓,調整心態,用更成熟的方式去面對每次挑戰。經過不懈的努力,我終於在後來的比賽中脫穎而出,那時的我不再害怕,也不再畏懼人群的目光。我聽到熱烈的掌聲響起,心中那道被雨水沖刷過的陰影,彷彿隨著掌聲逐漸消散,取而代之的是一片晴空萬里的未來。

回家的路上,天空已然放晴,清新的空氣中彷彿還殘留著雨的氣息。人生如這場雨,雖然偶爾會有陰霾與挫折,但在風雨過後,總能迎來明亮的陽光。我輕聲吟誦著蘇東坡的《定風波》,心中充滿了對未來的信心:我相信只要秉持「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行」的豁達態度就算機來的狂風暴雨襲來我相信我最終依然回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」

雨的聯想 

夜晚,輕柔的細雨打在窗戶上,彷彿是大自然在為世間的苦難與失敗唱著低沉的歌。街道上,車燈的光芒透過雨幕,像是煙霧般朦朧,模糊了所有的邊界。此時的雨,不再是大自然的洗禮,而是我心頭的映射,帶著一點憂傷,一點無奈。我不禁想起,無數的名人曾在生命的暴風雨中摔倒,然後再次站起,迎來屬於他們的晴天。

 

東西方的歷史中,無數的名人都曾在風雨中迷失過方向,卻也最終找到了屬於自己的陽光。國發明家戴森,歷經5126次的失敗才發明出免插座氣旋式吸塵器的橫空出世,然而他從未放棄過。他曾說:「要如何堅忍不拔,端視你如何看待失敗。與其把失敗看成是應該放棄的跡象,不如去擁抱失敗,視為過程的一部份。」他的堅持與不屈,成就了無數的光明。另一方面,東方的文學巨匠蘇軾如果没有三次的貶謫,就没有赤壁賦,也没有傳頌千年的念奴嬌一詞。他曾坦言,正是那些失敗的經歷,讓他在人生道路上找到了真正的自我。在這些故事中,我看到了失敗背後隱藏的力量,也看到了勇敢面對挑戰的勇氣。

 

回憶起自己的那次失敗,心中仍然湧現出些許的不甘與羞愧。那是一場學校的舞蹈比賽,我精心準備了許久,每一個動作,每一個轉身都力求完美。然而,當燈光聚焦在我身上的時候,我的心跳劇烈加速,手心出汗,思緒一片空白。那一刻,緊張讓我忘記了該有的節奏,每一個步伐都感覺像是沉重的鐵鍊,拖著我無法前行。雖然勉強完成了舞蹈,但是我無法抑制自己的失敗與拖累團隊的表現心頭彷彿下著一場大豪雨無法停息。

 

是我的母親,和我那位總是樂觀的朋友,讓我重新找回了勇氣。母親輕輕地抱著我,說:「失敗並不可怕,重要的是你能從中學到什麼。」朋友則在一旁鼓勵我:「總會雨過天晴的時候,再接再厲就好了!這些話語猶如一把柔和的雨傘,為我擋住了內心的陰霾,讓我重新振作起來。

 

當下一次比賽的時候,我帶著全新的心態走上了舞台。這一次,我不再害怕舞台上的燈光,也不再對觀眾的目光心生畏懼。每一個步伐,雖然依舊會帶著一點緊張,但那份從容與自信卻讓我的表現更為自然流暢。比賽結束後,我站在台上,聽見台下傳來的掌聲,心中充滿了喜悅,但更多的是對自己勇氣的肯定。就像那場雨後的清晨,萬物甦醒,空氣清新,我知道,自己的心靈也正如天空一般,逐漸放晴。

 

在回家的路上,天邊的雲朵逐漸散開,月光穿透了厚重的雲層,投射在濕潤的街道上。我輕輕地低吟著蘇東坡的《定風波》,那份悠然自得與洒脫的心境,像是雨後初晴的清新氣息,無法言喻的釋放與豁達:我相信只要秉持「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行」的豁達態度就算機來的狂風暴雨襲來我相信我最終依然回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」

 

---------------------------------------------------------------------------------

下雨的種類與人生的幾個階段

人生就像一場漫長的旅程,而雨,作為大自然的一部分,經常是這段旅程的隱喻。不同類型的降雨,或強或弱,或短暫或持久,恰如我們經歷的人生階段。在每一場雨中,都能映射出生命中的不同時刻,無論是苦澀的挫折,還是溫柔的啟示。

 

1.    春雨與青春的萌發

青春就像是春天的細雨,初看似乎柔弱無力,但正是這樣的溫柔滋潤,悄然孕育著未來的希望。青年的時光,是一個充滿了無限可能的階段,猶如春雨帶來的初綠,總是默默地在我們的內心中,播下理想與夢想的種子。青春的滋養,往往不需要轟轟烈烈的波瀾,而是像春雨一樣,輕輕滴落,讓我們在無聲的滋潤中成長。

2.    春雨與學習的過程

人生的學習過程也如同春雨。它並非一蹴而就的收穫,而是長期積累的微小變化。就像春雨悄無聲息地滋養大地,知識、智慧在每一個學習的瞬間也在無形中積累,漸漸地豐富我們的內心世界。每一次的學習,就像是一次又一次春雨的滴落,最初可能不被察覺,但時間久了,我們便能在這些細微的變化中,見證自己不斷成長的腳步。

 

3.    暴雨與中年的風暴

當人進入中年,生活的複雜性和責任感急劇上升。此時的雨,更像是滂沱大雨或暴雨。中年人往往要面對事業的瓶頸、家庭的變遷以及內心的衝突, 這些暴雨讓人感到壓力山大,甚至不知所措。暴雨來得猛烈,往往讓人措手不及,甚至覺得無法承受。但就像暴雨過後的清新空氣一樣,中年之後,我們會逐漸學會從這些風暴中重新站起,汲取教訓,並在雨過天晴後,找回自己的平靜與方向。

 

4.    雷陣雨與人生的危機時刻

有時,我們也會遭遇人生中的危機,這些危機像是雷陣雨一樣,猛烈且充滿不確定性。無論是健康的問題、親密關係的裂痕,還是突如其來的生活變故,這些瞬間往往讓我們感覺自己仿佛處在一場無法預測的風暴之中。雷陣雨的強烈和激烈,反映了我們在面對突如其來的危機時,內心的恐慌與無力。然而,正是這些危機與挑戰,讓我們學會如何冷靜應對,如何在暴風雨中保有自己的一片天。

 

5.    細霧與老年的寧靜

隨著年齡的增長,步入老年,我們或許更常感受到毛毛雨或細霧般的柔和降水。這是一種淡然、平靜的雨,仿佛是對過去歲月的釋放與寧靜。老年人多經歷了人生的風風雨雨,對生活有了更深的理解與寬容,細霧般的雨,正是生命在安靜中綻放的柔美。這些年來積累的智慧與經驗,使得他們能夠在細雨中感受生活的真諦,並找到屬於自己的心靈平和。

 

6.    晴天與人生的圓滿

最後,經過種種的雨後,人生終究會迎來晴天。每一次的風雨過後,我們都會在心中找回陽光。這一瞬間,雨滴彷彿已經消散,只剩下天空的澄澈與明亮。這是我們對生活的理解與釋放,是對過去所有困難的感恩與珍惜。就像是雨後的彩虹,這些經歷讓我們的生命更加完整。

2024年12月18日 星期三

黃庭堅的奪胎換骨法與點鐵成金法/寄黃機復

奪胎:字相同,意義不同(改變),賦予全新不同的描述,謂之奪胎法。

   =借其辭(用其字),但捨其事(不用其事)

換骨:意義相同,字不同(改變),另外創造新的語詞去重新描述本義,謂之換骨法。

   =用其事(用其事),但改其字(不用其字)

黃庭堅的「奪胎」,如將王羲之〈蘭亭集序〉:「俯仰之間,已為陳跡」,被黃庭堅改為「俯仰之間已陳跡,暮窗歸去讀殘書。」(字相同,意義不同)

黃庭堅的「換骨」,如王安石〈促織〉:「只向貧家促機杼,幾家能有一鉤絲」,被黃庭堅改為「莫作秋蟲促機杼,貧家能有幾鉤絲?」(意義相同,字不同)

以黃庭堅〈寄黃幾復〉為例,說明何謂「奪胎換骨」
"我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。 "

「我居北海君南海」是古人陳言,語出《左傳.僖公四年》:「君處北海,寡人處南海, 唯是風馬牛不相及也。」典故原意為楚成王質問齊桓公為何興兵犯界之語。黃庭堅取其字面,但不用其事,翻出新意,用以說明二人僻守海隅,相見茫茫,突顯彼此相隔遙遠,相思甚深,相見無期,屬於【奪胎法】。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

黃庭堅的「點鐵成金」,意思是把古語、古人詩文等加以變化,如增刪字句,變換語序等,使句子更有深度。

寄雁傳書謝不能 
譯文:
想託鴻雁送信給你,鴻雁卻說牠飛不過衡陽,只能推辭無法送達。

寄雁傳書」語出《漢書.蘇武傳》,此為漢朝使臣向匈奴王編造的「雁足繫書」故事,並融合古人「雁止衡陽」的傳說法:古人認為雁到衡陽就不再南飛,「謝不能」語出《漢書.項籍傳》:「東陽少年殺其令,相聚數千人,欲置長,無適用,乃請陳嬰。嬰謝不能,遂彊立嬰為長,縣中從者得二萬人。」

「寄雁傳書」四字是古人陳言,早已用得爛熟的典故,下面加上「謝不能」三字,使陳舊變為新奇,為江西詩派【點鐵成金】之例。 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

"桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。"
譯文:
想當年我們春風下同賞桃李,共飲美酒,一起歡聚美好時光。
◎「桃李」語出李白〈春夜宴從第桃李園序〉:「會桃李之芳園」。
◎「春風」語出孟郊〈登科後〉:「春風得意馬蹄疾」。
◎「一杯酒」語出王維〈渭城曲〉:「勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人」。杜甫〈春日憶李白〉亦有:「何時一樽酒,重與細論文?」
◎黃庭堅以「三疊句」將三組名詞串連綰合在一起,無主語、無述語,套用古人已寫過的詞語重新排列,使陳舊變為新奇,為江西詩派【點鐵成金】之例。

"江湖夜雨十年燈"
譯文:
如今一別已是十年,你我都淪落江湖,四處漂泊,我只能對著一盞孤燈,在秋雨中思念著你。

◎「江湖」語出杜甫〈夢李白〉:「江湖多風波,舟楫恐失墜」。

◎「夜雨」語出李商隱〈夜雨寄北〉:「巴山夜雨漲秋池」。

◎十年燈”,則是作者的首創,用以和“江湖夜雨”相聯綴,就能激發讀者的一連串想象:兩個朋友,各自飄泊江湖,每逢夜雨,獨對孤燈,互相思念,深宵不寐。而這般情景,已延續了十年。

◎黃庭堅將三組名詞串連綰合在一起,無主語、無述語,亦為「三疊句」。套用古人已寫過的詞語重新排列,使陳舊變為新奇,為江西詩派【點鐵成金】之例。

"持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。"

持家但有四立壁

譯文:

雖然你生活困苦,支撐家裡生計,窮得只剩下四堵空牆。

◎「四立壁」語出《史記.司馬相如列傳》:「家居徒四壁立」。黃庭堅不更動《史記》原意,既用其辭,亦用其事,但改變其字(編者註:用其字但挪動其字),把「四壁立」之「立」字轉品改作「四立壁」,立意更顯新奇,為江西詩派【換骨法】之例。

◎黃庭堅意思就是,不改變原詩的本意,另外創造新的語詞去重新描述詩境,謂之換骨法。

"治病不蘄(音ㄑㄧˊ,通「期」,期望、希望)三(屢次)折肱(折斷手臂)"
譯文:
古人說過人要多次挫折才能成為良醫,我但願你不必歷經如此的磨難。
◎「治病三折肱」語出《左傳.定公十三年》:「三折肱,知為良醫」。意指成大事者要幾經挫折,累積經驗方能成功。但黃庭堅反其意而用之,推翻「三折肱」卻保留「知為良醫」,用典上一正一反,讚美黃幾復熟諳世故,不必待困而後知(亦即黃幾復有先知先覺的人生智慧),構成語意上曲折反覆。使陳舊變為新奇,為江西詩派【點鐵成金】之例。

"隔溪猿哭瘴煙藤"

譯文:

只有攀援在深林青藤的猿猴傳來哀鳴聲,隔著充滿瘴癘惡氣的山溪與你相應和

◎「隔溪猿哭瘴煙藤。」換骨自杜甫〈九日〉亦有「殊方日落玄猿哭,舊國霜前白雁來」,意指黃昏時分,陣陣猿啼哭聲傳來,此時此刻正是家鄉寒霜遍地,白雁南來之際。文字改易而本義不變,屬於為江西詩派【換骨法】之例。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。 
(奪胎法)字同意不同/                         (點石成金)有創意

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。

 (點石成金)有創意                            (點石成金)有創意

持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。

(換骨法)意同字不同                         (點石成金)有創意

想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴煙藤。

                                  (換骨法)意同字不同  


凱哥國文家教

  「世界上最恐怖的事就是比你厲害的人比你更認真!」 這句話套在台中女中數理資優班的盈盈身上剛剛好!因為高三模擬考常常滿級分的她依然努力追求卓越,每一週寫一篇作文給我改,她母親也希望在作文部分我能協助她維持在最佳的狀態,作文比賽全國第二 只是她信手拈來的插曲,真的很厲害! 恭喜學...