2021年6月12日 星期六

整理四位投河自盡的作家(屈原/王國維/老舍/太宰治)

認識屈原(動畫版)   維基百科 

了解離騷的內涵
屈原(二)离骚   
屈原》第三集 離騷 | CCTV紀錄

離騷      離騷翻譯   读《离骚》, 看中国士人精神
屈原(一)橘颂     《屈原》第一集 橘頌 | CCTV紀錄   
品味楚辭(蔣勳)
屈原投河的原因   

屈原〈橘頌〉翻譯&解析
▓原文
后皇嘉樹,橘來服兮。
受命不遷,生南國兮。
深固難徙,更一志兮。
綠葉素榮,紛其可喜兮。
曾枝剡棘,圓果摶兮。
青黃雜糅,文章爛兮。
精色內白,類任道兮。
紛緼宜修,姱而不醜兮。
▓譯文:
天地間孕育一種嘉美的果樹,生來就適應當地水土。
你秉受天生堅強不移的意志,生在南國楚地。
你根深蒂固,難以遷徙,更表現出意志的專一。
翠綠的葉子,素白的花朵,一片繁盛的氣息,令人欣喜。
層層疊疊的樹枝,銳利的棘刺,長滿著團圓的果實。
青黃色的果實交錯,你的紋采、色澤燦爛絢麗。
精明鮮美的外色,潔白的內皮,好像可以託負重責的有德君子。
茂密的枝葉,妥善得宜的修飾,你美好而沒有瑕疵。
解析: 
   “橘”與詩人屈原的形象之間有著緊密的聯繫,體現了詩人屈原忠於楚國,至死不渝的精神,體現了詩人高潔的人格形象等。作者借橘樹讚美堅貞不移的品格。作者認為橘樹是天地間最美好的樹,因為它不僅外形漂亮,“ 精色內白”“ 文章爛兮”,而且它有著非常珍貴的內涵,比如它天生不可移植,只肯生長在南國,這是一種一心一意的堅貞和忠誠,再如它“ 深固難徙,廓其無求”“ 蘇世獨立,橫而不流”,這使得它能堅定自己的操守,保持公正無私的品格。最後作者表達了自己願意以橘樹為師,與之生死相交的願望,這也是作者志向的表達。
-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------
屈原測驗題第一回 (Game PIN: 02118926)
楚辭測驗題 (Game PIN: 05248842)
99指考文章解讀--漁父
閱讀框線內的文字,並根據你對《楚辭‧漁父》和屈原的了解,說明文中如何描述屈原的外貌?這些描述凸顯了屈原性格上的何種特徵?請以200字—250字加以說明。

(漁父)睡了一覺,下午的日光還是一樣白。
他一身汗,濕津津的,恍惚夢中看到一個人。
一個瘦長的男人吧,奇怪得很,削削瘦瘦像一根枯掉的樹,臉上露著石塊一樣的骨骼。眉毛是往上挑的,像一把劍,鬢角的髮直往上梳,高高在腦頂綰了一個髻,最有趣的是他一頭插滿了各種的野花。
杜若香極了,被夏天的暑氣蒸發,四野都是香味。這男子,怎麼會在頭上簪了一排的杜若呢?
漁父仔細嗅了一下,還不只杜若呢!這瘦削的男子,除了頭髮上插滿了各種香花,連衣襟、衣裾都佩著花,有蘼蕪,有芷草,有鮮血一樣的杜鵑,有桃花,柳枝。漁父在這汨羅江邊長大,各種花的氣味都熟,桂花很淡,辛夷花是悠長的一種香氣,好像秋天的江水……
「你一身都是花,做什麼啊?」
漁父好像問了一句,糊裡糊塗又睡著了。
(蔣勳〈關於屈原的最後一天〉)

8. 清代《四庫全書》分古書為經史子集四部, 下列敘述, 正確的選項是:
(A)屈原作品收錄於《楚辭》, 故〈漁父〉須查集部
(B)《左傳》以魯史為中心, 編年記事, 故列於史部
(C)《道德經》為道家最重要的經典, 可在經部查閱
(D)孟子為先秦諸子之一, 故《孟子》一書列於子部
<100指考>
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------
太宰治:
太宰治不僅是有名作家,他的私生活同樣有名。經歷過一段段感情,太宰治最終選擇自殺。他深受憂鬱和酗酒問題困擾,但也因此留下許多簡單卻刻骨銘心的作品,訴說愛情、人生和日常瑣事。筆者喜愛《斜陽》,行文節奏優美得讓人想大聲朗讀出來。他的代表作包括《斜陽》、《跑吧!美樂斯》、《人間失格》等。



--------------------------------------------------------------------------------








沒有留言:

張貼留言